“可是……这样下去不行。”

愿宁星手指敲在摊开羊皮卷上，一旁的云末那则惯例般地耷拉着脑袋站在桌边，等待发落。

愿宁星又在下意识推眼镜，但指尖贴近鼻梁时，忽然意识到，她已经不用像往日里那般，借着眼镜在学生面前装作不苟言笑，“你我既然都穿越到这书中来，我确实无权干涉你的选择。”

愿宁星抬头看向云末那，“而且如今应是心随境转，无论是你的老师，还是这本书的作者，这两个身份都不再属于我。”

云末那见表忠心的机会到了，装作腿软扑在愿宁星身上，“不……导儿，你是我永远的导儿。”

“可别了，”愿宁星用手推开像章鱼一样扒在自己身上的云末那，“要是能穿回去，你还是速速毕业吧！”

“不过，”愿宁星正了正自己头上的女君发冠，“咱们好歹也是语言工作者，翻译时的‘信达雅’总不能全扔了吧？”

愿宁星职业病上身，像分析云末那论文那样逐条列出她昨日里的荒谬翻译，最后盖棺定论道:“这样下去迟早会被发现的。”

“但如果不这样说，”面对愿宁星的建议，云末那少有的反驳道:“导儿，这两族一旦开战，你的BE命运就改不了了。就算不管对面族长的死活，我也不忍心见你郁郁寡欢而终啊……”

“谁说什那苏女君是郁郁而终的？”愿宁星卷起那绘着两族战势的羊皮舆图，语声厉厉，“她在世时什那苏族十分兴盛，就算她最后没能与贺兰苏族长在一起，也并不代表她这一生过得就是十分悲惨的！”

“我错了，导儿。”云末那虽不知道为何愿宁星会突然如此激动，但遇事先滑跪总是没错的，她眼疾手快，迅速抻了个垫子放在身前，“砰”地跪下，伏在愿宁星的膝盖上，“但我就是想让你活在小甜文里！你就遂了徒儿的愿吧！”

或许是被云末那的真情实感打动了，又或许是昨日与贺兰苏族长的意外相见勾起了她的好奇心，愿宁星并没有立即拒绝云末那，只问道:“你还记得我教过你的中介语interlanguage【1】是什么意思吗？”

“记得啊，是是学习者学外语时，大脑中临时形成的过渡谬误语言。”云末那乖乖答道，“咋了导儿？”

“没什么。”愿宁星向来都是这样奉行事以密成的闷葫芦，在事情没有一个切实可行的方案成型前，她是不会多说什么的。

“这个。”愿宁星让开，将云末那摁在座位上，面对着桌案上摞地比她人还高的古籍书山，“这些是什那苏语和贺兰苏语在交涉时会遇到的高频词汇和关键句式，你今晚背下来。尤其是主战、盟约、地界这几类，记清楚。明天还有一场小范围的商贸交涉，错可以，但是别错的太离谱了。”

“啥？为啥啊导儿？”云末那哭天抢地的气势像是要把六月飞雪召唤出来，“人家穿书都是复仇逆袭，为啥到我这还要背单词啊？”

“背完了你就可以逆袭了，不过是对你回去后的真实世界而言。”愿宁星一下就摸到了云末那的命门，“难道你还想被那位舒来识压一头？”

“被他？当然不想！”云末那像是突然被打了肾上腺素，出溜溜地一下坐笔直了，“也是奇了怪了，他明明不是导儿你带的学生，也不用跟你做古语研究，为啥还要选修你开的古语对比分析这门课啊？次次考第一就算了，考完还要到我面前来显摆……可恶至极！”

云末那拿起书本“哐”地一拍，“等我回到……等等，导儿，为啥你好像很相信咱俩一定能从书中离开呢？难不成你有系统？”

“啥叫系统？是咱学校的那个报销系统吗？”愿宁星一脸呆萌地问道。

“是我想多了……”云末那一头磕在书山上，不断用双手向上撩，“知识啊……你快进脑子吧……”

这一夜，女君帐内的烛火未歇。

云末那抱着古籍读得头昏脑涨，嘴里念念有词，期间还尝试了召唤几次学神附体，但均已失败告终。

愿宁星坐在另一侧，对着什那苏族那古籍残卷不知在梳理些什么，在用笔勾画着的间歇，偶尔也会抬眼瞥云末那一眼，见她困得点头晃脑，索性为她将书本移去，再给她披上薄毯，好让她睡得更舒服。

而在枫晚河那边的贺兰苏族大帐里，族长祈海安也没睡。

他身侧的下属在禀报时，语气带着疑惑：“族长，昨日这谈判蹊跷得很。咱们执事明明放的是狠话，经那译官一转，什那苏族却一个二个的面色十分平和，这其中定是有什么迷魂阵。要不是咱们这边的译官忽然得了怪病，一直卧床不醒，也不会让什那苏族这般胡来。您看，是否需要我再族内征召个新的译官？”

祈海安缓缓翻动案上的古籍，沉声道：“不必了。多年征战，两族结怨已深，民间风俗早就以习得对方语言为耻。即便你现如今去找，也不过是只能找些一知半解的，要是这人私心用甚，或许还会添些别的乱子。”

“可依属下看，对面那末那译官好像连一知半解都够不上啊……”这下属见祈海安沉默不语，像是怒而未发，忙向后退了一步，“是小人失言了。”

“战事拖了这么多年，”祈海安合上书卷，看向下属，柔声开口道:“不管那末那译官翻译的如何，最终谈判的结果既是坐而论议，总比打打杀杀强。”

见祈海安未露愠色，这下属忙连连附和，“族长心系民生，实乃我族之福。”

“咱们与什那苏族共处了这么多年，仗在打，生意也在做，这样两端摇摆，属实不是明智之举。”祈海安起身，紧了紧身上的外袍，挪步到兽皮榻上，捧起暖炉，“明日的商贸交涉，需以促成合作为首要目标，若对方要求让利，在可允许的范围内尽量满足。另外，把我帐旁的居所收拾出来，给什那苏女君住。交涉期间，总让她一个女孩子来回跑也不方便。”

这下属愣了愣，心想族长什么时候变得这么体恤入微了？还管什那苏女君叫女孩子？但联想到此前他这位主子杀伐果断的模样，还是闭紧了嘴巴，躬身领命退下。

帐中只剩祈海安一人，他起身走到帐口，望向方才他与愿宁星相遇的方向。

月色漫在草地上，夜风拂过时，草毯起伏如银浪。

祈海安双手交握，抵在胸口低声道:“白马之神，感谢您，能让我与她重逢。”

次日的商贸交涉，虽规模小了很多，但没有兵士黑压压地站了一

【当前章节不完整……】

【阅读完整章节请前往……】

【www.leduxs.cc】